RIDDLE 1
First I walk on four. Then I walk on two. Then I walk on three. What am I?
和訳
和訳
最初は四本足、次は二本足、その後に三本足で歩きます。私は誰でしょう?
解説
世界的に有名ななぞなぞ。おそらく一度は聞いたことがあるでしょう。
walk on ~で「～で歩く」。ここではfour, two, threeは足の数を表します。
これはエジプト(Egypt) ・ギリシャ（Greek）神話に登場する聖獣スフィンクス（Sphinx）（上半身は人間で下半身は獅子の巨大な怪物）が通りかかった旅人に投げかけるなぞなぞとして有名です。オリジナルは以下のような問いであるのを簡略化しました。
"What has four feet, two feet and three feet, but one voice?"
「4本足、2本足、そして3本足なのに声は一つだけ持つものは何ですか?」
"What goes on four legs at dawn, two at noon, and three at dusk?"
※dusk： 夕闇、日暮れ
※dusk： 夕闇、日暮れ
「夜明けには4本足、昼には2本足、夕暮れには3本足で歩くのは何ですか?」
こたえは 
スクロールして＜続きを読む＞をクリック！ （スマホはそのままスクロール）
THE ANSWER OFRIDDLE 1
First I walk on four. Then I walk on two. Then I walk on three. What am I?
生まれたときは4本足で歩き、一生のほとんどを二本足で歩き、歳を取ると腰が曲がり杖をついて3本足のように歩く生き物がいますね。それが答えです。
Answer: I’m a human (being). (人間)
人間はmanですが、a manもmenもOKです。しかし、1970年代以降、女性解放運動（Women’s Liberation Movement）が興り、男を表すmanで人間全体を表すのは女性差別だということで、human beingを使うようになりました。形容詞であるhumanは最近名詞としても使われます。
コメント