和訳
私には山と川がありますが、土と水はありません。私は誰でしょう?
ヒント
常識的に考えれば分かります。
解答はこの下ですよ!考えてからスクロールしてね!
(PCの場合は<続きを読む>をクリックします。)
THE ANSWER OF
RIDDLE 2
I have mountains and rivers, but no soil, no water. What am I?
山や川があるのに土や水が無いので、地球でないことはすぐ分かります。
では私たちは世界中の山や川の場所や名前を、これのおかげで、現地まで行かなくても知ることが出来ます。
それは、
そう、地図です。
Anwer: A map.
map の語源はラテン語で「世界を描いた布」という言葉の「布」の部分だけ残った形ですので一枚の紙などに描かれた地図を指します。
それに対して本の形をした地図帳は atlas と呼びますが、これも答えになります。
Atlas はギリシャ神話の登場人物のひとりでギリシャ最高の神、ゼウスによって天空を両肩に担いで生きる罰を受けたのですが、昔の地図帳にこの神の絵が描かれていたためにこう呼ぶようになりました。
地球儀はa globeと言います。(the globe は地球) これにも山や川が描いてあるのがありますから、これも答えの許容範囲になります。
最近は地球儀も進化したものでペンのようなもので触るとその地点の国名、面積、人口や二点の間の距離などを音声で教えてくれるものがアメリカで売れていますし、日本でも販売されているようです。20世紀には想像できなかったテクノロジーの進化にただ、ただ、驚き、感謝するばかりです。
こちらは8カ国語対応!
こちらはスマホで3D映像が流れるスグレモノ!
コメント