RIDDLE 3  Why did they bury Lincoln on a hill?
SOUNDS


Lincoln bury





和訳
なぜ人々はリンカーンを丘に埋めたのでしょう?






ヒント

Lincolnとは米国の第16代大統領、Abraham Lincoln/エイブラハム・リンカーン (1809~65) のことです。彼は南北戦争の指揮を取りながら「奴隷解放宣言/Emancipation Proclamation」を公布したことで有名ですが、1865年4月15日に演劇鑑賞中に南部出身の俳優に撃たれて亡くなり、リンカーン神話のようなものが生まれました。歴代大統領の中でもGeorge Washington/ジョージ・ワシントン 初代大統領と人気ランキングの1, 2位を常に争っています。特に黒人たちの間での人気は今でも圧倒的です。

buryは「死者を埋葬する」、またはただ単に「埋める」という意味です。発音に注意してください。Strawberry-berryと同じく、〔べリー〕と発音します。

ここでの they はある特定の人を表す代名詞ではなく、一般的な人々を表しています。

They speak English in Jamaica.  (ジャマイカでは英語を話す) のtheyと同じ役割をしています。

解答はこの下!よく考えてから見てね!
(PCのブログトップページからは<続きを読む>をクリックします。)










THE ANSWER OF
RIDDLE 3  Why did they bury Lincoln on a hill?

リンカーン大統領がどの丘に埋められたのだか、谷に埋められたのだか分かりませんが、そういうことは大事なことではないのです。


Answer: Because he was dead.
     (彼は死んでいたから)


リンカーン大統領の名前と暗殺の事実のために色々と考えたことでしょう。

このように答えを紛らわすために使用する語句や文を
Red Herring(燻製ニシン=おとり)と言います。この先のなぞなぞでも気をつけてくださいね。

実のエイブラハム・リンカーン/Abraham Lincoln 大統領は、アメリカ合衆国 イリノイ州/Illinois、スプリングフィールド/Springfield にあるオーク・リッジ墓地/Oak Ridge Cemetery の中にあります。

LINCOLN TOMB

Lincoln Tomblincoln tomb map

.