RIDDLE 22
Where does Friday come before Thursday?

和訳 金曜日より木曜日が先に来るのはどこですか?

Friday Thursday



解答は4月17日夕方公開しました!
ヒントは下の方にありますよ!

ヒント

















「どこ?」といっても特定の国や地域ではありません。
もっと小さな「場所」です。

にほんブログ村 英語ブログへ
にほんブログ村













THE ANSWER OF
RIDDLE 22
Where does Friday come before Thursday?
和訳 金曜日より木曜日が先に来るのはどこですか?

Friday と Thursday、さっと見るとFTが目立っています。この二文字、アルファベットの中ではどちらが先でしょう? 当然 Fです。

アルファベット順にこの二語が並んでるところと言えば?

Answer: In the dictionary.   (辞書の中です。)

英語のアルファベット順で行くとFがTより前にありますので、1ページめから辞書をめくっていくとFriday の方がThursday より先に登場しますよね。
Friday Thursday A

このなぞなぞのオリジナルはFridayの代わりに Sundayなのですが、日曜日はカレンダーによって最初に来るときもあるのであえてFridayに代えてみました。

曜日の名前は元々紀元前のローマ暦に占星術から天体の名を取って付けたと言われます。日本語でも月曜日から日曜日まで天体の名前だと言うことはご存知ですね。

英語の場合はSunday(太陽),Monday(月), Saturday(土星:Saturn)は日本と共通の天体の名前から取られたのは明白ですが、TuesdayWednesdayThursdayFriday は関連したアングロサクソン系の神話の神の名前を取って付け変えたのです。それぞれTIW’s dayWODEN’s dayTHOR’s dayFRIGG’s day という風に名前が付いたのでした。

参照

そういえば、日本語でも、金曜日と木曜日なら 国語辞典では金曜日の方が木曜日より前に出ています。 日本語学習者にも「木曜日が金曜日より前に来るのはどこですか」というなぞなぞを出してみましょう!



これより先はプライベートモードに設定されています。閲覧するには許可ユーザーでログインが必要です。